STEMG

ASD-STE100 is maintained by the Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG), a working group of ASD (Aerospace, Security and Defence Industries Association of Europe).

The STEMG was originally formed in 1983 as a working group to develop AECMA Simplified English and subsequently, in 2004, when ASD was created, the group changed its name to the STEMG.

The STEMG is composed as follows:

ASD Team
National Coordinators and STE Experts

Sophie Beaumont

(France)

Airbus Operations SAS – Toulouse, France

Jennifer Bennor

Germany

Vestas - Hamburg, German

Orlando Chiarello (Chairperson)

(Italy)

Secondo Mona S.p.A.- Somma Lombardo, Italy

Rosa De Román

(Spain)

Airbus Defence & Space – Seville, Spain

Ciaran Dodd

(United Kingdom)

Team Defence Information - Bristol, UK

Claudia-Maria Hofbauer

(Austria)

Schiebel Elektronische Geraete GmbH – Vienna, Austria

Irene Koukia

(Greece)

Metafrasma Single Member P.C. - Athens, Greece

Catrine Nordqvist

Sweden

Saab – Linköping, Sweden

Expert Team

International Experts

Tetsuzo Nakamura

(Japan)

JTCA - INFOSTA– ISO TC37

Melina Ruiz Arias

(Argentina)

Unitrados – Buenos Aires, Argentina

Michael Tierney

(USA)

Boeing, USA

Associate Experts

Robert McIntyre

(Denmark, Finland, Norway, Sweden)

SAS Technical Training

Maria Ramires

(Portugal)

Meditor DAS

Lea Tung

(United Nations)

World Food Programme (WFP)

Daniela Zambrini

(Italy)

Cormorant Constellation

Emeritus Experts

Duane Eilertson

(Germany)

Alexander Lowe (Vice-Chairperson)

(Sweden)

Backup Team

Nadia Camarena

(Spain)

Quest Global, Spain

Alexandra Grave

France

Dassault Aviation, France

Matthew Lewis

(USA)

Pratt & Whittney, USA

STEMG composition